Diccionario ilustrado BOE- Español

Ariel, julio 2021

Eva Belmonte y Mauro Entrialgo nos traen Diccionario ilustrado BOE- Español, un libro que nos ayudará a aprender el idioma que se utiliza para dictar las normas y sus recovecos.

Ya puedes ser superprofesional en inglés o aprender chino que, si no dominas el lenguaje del Boletín Oficial del Estado, pringas. Este diccionario ilustrado traduce, de forma directa y clara, sin rimbombancias jurídicas, los conceptos que necesitas entender porque, quieras o no, lo que se publica en el BOE te afecta. Y el libro lo explica con retranca —habrá que reírse al menos— y con una retahíla de ejemplos de abusos perpetrados por quienes sí entienden, y bien, el lenguaje de la burocracia.

¿Por qué cada vez que un titular reza «el Gobierno aprueba tal ley» está mintiendo? ¿Qué pasa si bajamos el lenguaje administrativo a lo cotidiano y usamos una cosa que se llama «disposición derogatoria» para tumbar todo lo feo que hemos dicho hasta ese momento, así de golpe? ¿Qué es un decreto ley, cómo se ha usado y por qué en realidad es un poco como hacer trampas? ¿Por qué quienes nos gobiernan tienen esa manía de mezclar el tocino con la velocidad en un mismo texto legal? Todo está conectado, y las normas son una maraña más enrevesada que la pizarra de un detective investigando a un asesino en serie. Pero si las entiendes, ni te pierdes ni te engañan.

Si tienes en tus manos Diccionario ilustrado BOE- Español estás ante un libro raro, sí, que combina la capacidad de Eva Belmonte de entender y traducir a los humanos el lenguaje del BOE con la visión aguda y sarcástica de las viñetas de Mauro Entrialgo.

Eva Belmonte (@evabelmonte) es periodista especializada en temas relacionados con lo público. Creadora y autora de El BOE nuestro de cada día, una web que desde 2012 convierte en noticias las decisiones más importantes que se publican en el boletín, es directora de la Fundación Civio y autora de Españopoly, publicado por Ariel.

 Mauro Entrialgo (@Tyrexito) es ilustrador y autor de historietas para diversos periódicos (El País, Diario 16, Diario Vasco, Gaceta del Norte, Público, El Salto…), revistas (El Víbora, Makoki, El Gran Musical, Primera Línea, Cinemanía…) y sitios de internet. Autor de spots de animación, docenas de carteles, una treintena de portadas de discos y todo tipo de objetos impresos, es socio fundador de la revista satírica TMEO y desde hace veinte años colabora en el semanario El Jueves.

0 Comments

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *