Capitan Swing, mayo 2026
Kilo: el mundo secreto de los cárteles de la cocaína, de Toby Muse, con traducción de Victoria Pradilla Canet.
María no se considera una delincuente, solo es una jornalera que cosecha lo que nunca le hace perder dinero: coca. Cachote reza a la Virgen de los Asesinos para que sus balas den en el blanco; si falla, tendrá que responder ante el cártel. Pedro trabaja en el laboratorio, escondido en lo profundo de la selva, y convierte las hojas de coca en pasta de coca. Álex es un narcotraficante, él decide si la droga va a Europa o a Estados Unidos, y elige quién vive o muere entre los que le rodean. Kilo es un viaje por el mortífero mundo de la cocaína, desde los agricultores hasta los propios capos. Tras más de una década sobre el terreno en la guerra contra las drogas, ganándose la confianza de todos los implicados, Toby Muse nos adentra como nunca en el tráfico de drogas y nos guía a través del interminable horror sangriento y la lógica económica de cada nivel. Gracias al viaje de la droga más seductora y peligrosa del mundo, desde su origen hasta su destino final, llegamos a conocer y comprender la psicología personal corrupta y las motivaciones de cada uno de los actores de este oscuro El Dorado. No hay ganadores. Cualquiera que intente hacerse con el poder de la «diosa blanca» acaba destruido, despojado violentamente de su humanidad, su alma y su vida en esta danza de la muerte interminable y sin sentido. Un retrato conmovedor de un país que lucha por poner fin a este comercio mortal mientras la riqueza fluye.
0 Comments