Capitán Swing, febrero 2026
Capitán Swing publica dentro de su colección Ensayo El mensaje, de Ta-Nehisi Coates, con traducción de Paula Zumalacárregui.
Coates vuelve con un libro sobre sus viajes a tres lugares en conflicto —Dakar, Carolina del Sur y Palestina— en el que explora cómo las historias que contamos, y las que no, conforman nuestras realidades. Originalmente se propuso escribir un libro sobre la escritura, en la tradición del clásico de Orwell La política y la lengua inglesa, pero pronto se encontró lidiando con cuestiones más profundas sobre cómo nuestras historias —nuestros reportajes y narraciones imaginativas y la creación de mitos— distorsionan la realidad y dan forma a nuestro mundo. Primero conoceremos su viaje inaugural a Dakar (África), donde se encuentra en dos lugares a la vez: una ciudad moderna de Senegal y el país fantasma de su imaginación. Después nos lleva a Columbia, en Carolina del Sur (Estados Unidos), donde escribe sobre la prohibición de su propio trabajo y las raíces profundas de una mitología estadounidense falsa y ferozmente protegida, visible en sus estatuas segregacionistas. Finalmente en Palestina, Coates describe con una claridad devastadora la tragedia que crece en el choque entre las historias que contamos y la realidad en el terreno. El mensaje trata sobre la necesidad urgente de adoptar el poder liberador de las verdades, incluso las más difíciles. Una llamada a la acción para futuros escritores y periodistas sobre la importancia de documentar la verdad, concibiendo la escritura como una poderosa herramienta para el cambio, y conectando sus propias observaciones con los esfuerzos de liberación global.
0 Comments