Yegua de Troya, febrero 2025
Llega a España Mientras dormías, cantabas, el debut de N. Pino Luna, una de las voces contemporáneas más premiadas e interesantes de Chile. Una novela escrita en plano secuencia sobre aquellos de los que nadie escribe, de los que no importan.
Mientras cantabas, dormías, escrito por una de las voces más premiadas y veneradas en Chile, N. Pino Luna, escritora, leporina, que dice que sus palabras son sus costillas, eso que la sostenía cuando su cuerpo tomado por un síndrome de nacimiento era sometido a cirugías y hospitalizaciones. Arrancamos con la historia de una hermana y un puñado de secretos velados a ritmo de una cumbia fantasmal en una noche de familia y vecindad, mirándole a los ojos a la muerte sin poder dejar de cantar temazos ni verdades.
En un piso de la periferia de Santiago de Chile, la Nochevieja se torna más desconocida que nunca. Marta merodea el cadáver de su hermana en busca de revelaciones ante los testigos. No está claro si la cumbia hace más o menos dolorosa la autopsia de esos días, de los restos de ese cuerpo joven, pero el baile sucede a los abrazos y la intimidad florece como una llaga en la boca de las confidencias.
En este libro de cuidada hondura, la gramática del baile y la de los afectos se reproduce como en el querido diario de una familia que podría ser la nuestra, cuando toca habitar un territorio muy lejos del país de la salud.
En un mismo plano secuencia y con una prosa vigorosa, vemos estrecharse los cuerpos en los espacios de lo perdido, en la pregunta, en la vaga y mutua comprensión del daño y la continuidad de la vida. Vestidos de vulnerabilidad para la ocasión, sus personajes logran componer con el vacío y el silencio, con la metralla y la caricia, con el sueño y el apagón. Y lo que vibra es la tenue esperanza de lo que no vendrá.
N. Pino Luna. Nació en Santiago de Chile en 1990, es escritora y profesora. Le interesa la palabra fisurada, las estructuras de la enfermedad y la pasión. El año 2021 publicó en Chile su primera novela, Mientras dormías, cantabas, libro que le valió la mención especial a Mejor novela de los Premios literarios del Ministerio de las Culturas (2022), el Premio José Nuez Martín de novela de la Pontificia Universidad Católica de Chile (2023) y el Premio Atenea de narrativa de la Universidad de Concepción (2023). Actualmente trabaja en su segunda novela y en un libro de ensayos.
0 comentarios