Lunwerg, marzo 2025
El lunes 31 de marzo, a las 18.00 horas tendra lugar en el Ateneo de Madrid, El ilustrador ante la obra literaria. Encuentro de ilustradores en Historias que cuentan. Ilustraweek 2025.
Un encuentro con cinco ilustradores de Lunwerg que se han enfrentado al reto de adaptar una obra literaria clásica al formato de libro ilustrado en sus múltiples posibilidades, desde la selección de escenas hasta la completa intervención del texto original.
Hay numerosas cuestiones a la hora de abordar el trabajo con un texto de referencia.
¿Existe un contexto histórico de la obra que condiciona el tipo de trabajo?
¿Cuál es el punto de partida antes de interpretar un trabajo de adaptación ilustrada?
¿Sirven todos los estilos artísticos para adaptar a un clásico?
¿Cómo se adapta el estilo propio y la personalidad de un ilustrador a una historia que ya está contada y probablemente surgió en otro contexto? ¿Cómo es el trabajo entre editor, autor e ilustrador para lograr una obra con personalidad propia?
David de las Heras, Adolfo Serra, Sara Herranz, Vanessa Borrell (Lady Desidia) y Esther Gili charlarán con su editor sobre el proceso de creación de una obra ilustrada sobre joyas de la narrativa clásica, y su trabajo con una editorial especializada en libros de ilustración como Lunwerg.
Esther Gili ha publicado la versión ilustrada de Asesinato en el Orient Express de Agatha Christie.
Vanessa Borrell (Lady Desidia) ha ilustrado la trilogía de Ana Bernal sobre los personajes de Federico García Lorca y también su propia versión de la vida, obra y contexto de Virginia Woolf y el grupo de Bloomsbury.
Sara Herranz ha ilustrado la obra Extramuros, de Jesús Fernández Santos y La Mujer Rota de Simone de Beauvoir
Adolfo Serra, ha ilustrado Para la libertad, de Miguel Hernández (Lunwerg). Además ha ilustrado otras clásicas como Hojas de hierba, de Walt Whitman o Un disfraz equivocado, de Fernando Pessoa.
David de las Heras, ha sido reconocido con Premio Euskadi a la Ilustración de obra literaria por Campos de Castilla de Antonio Machado (Lunwerg) y próximamente publicará la adaptación a libro ilustrado de A sangre y fuego de Chaves Nogales. Además, ha publicado la versión ilustrada de otros grandes clásicos literarios cómo El corazón de las tinieblas de Josep Conrad o el Planeta de los simios de Pierre Boulle.
0 comentarios