Lumen, septiembre 2023
Lumen publica Donde vuela el camaleón, una de las grandes joyas de Ida Vitale, inédita en España hasta el momento. Ida Vitale, ganadora de los premios Cervantes, FIL Guadalajara y Reina Sofía, propone aquí un divertimento –un juego constante de palabras y creaciones en la que se respira la influencia de Borges y Reyes, de Filisberto y Monterroso– donde los seres que lo pueblan, inspirados tanto en nuestro universo como en el de la Antigüedad clásica y del mito, viven en un mundo de cronología infinita, un tiempo que se estira hasta quedarse fuera de sí mismo para crear un conjunto de anacronías, fantasías, fábulas, poemas en prosa y alegorías metaliterarias sutiles e ingeniosas.
Publicado originalmente en 1996 e inédito en España hasta el momento, este hermoso libro de Ida Vitale, situado a medio camino entre la prosa y la poesía, reúne cuentos, fábulas y alegorías que conforman una suerte de bestiario humano en el que la premio Cervantes uruguaya revisita algunos mitos clásicos y da cabida a la fantasía de aliento borgiano.
Con perfección formal, un inteligente manejo de la ironía y un magistral empleo de todas las posibilidades expresivas de nuestra lengua, la autora deslumbra una vez más con estas historias inquietantes en torno a la belleza, el dolor, el misterio y la profunda cuestión de la existencia. Donde vuela el camaleón es, en definitiva, una pequeña joya que amalgama no solo una poética, sino una manera de ver la vida.
Ida Vitale nació en 1923 en Montevideo, donde estudió Humanidades y fue docente de Literatura hasta los años setenta. Las adversidades políticas la forzaron al exilio: residió en México de 1974 a 1984 con su marido, el poeta y profesor Enrique Fierro, y aunque volvieron unos pocos años a Uruguay, a finales de los ochenta se estableció en Austin (Texas). En 2018 se instaló de nuevo en Montevideo. Publicó su primer libro, La luz de esta memoria, en 1949, y con él se convirtió en una de las poetas centrales de la generación del 45. Buena parte de su producción lírica se encuentra en Poesía reunida (2017). Su prosa, aguda y ligera, de penetrante originalidad, puede leerse en Léxico de afinidades, Donde vuela el camaleón (Lumen, 2023), De plantas y animales, El ABC de Byobu y Shakespeare Palace, su único libro de memorias, publicado en Lumen en 2018. Su obra poética ha sido reconocida con el Premio Nacional y un doctorado honoris causa en Uruguay, el Premio Octavio Paz y el Alfonso Reyes en México, el Premio Reina Sofía, el Federico García Lorca, el Max Jacob en Francia y el Premio de Literatura en Lenguas Romances de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. En 2018 fue galardonada con el Premio Cervantes.
0 Comments