Lumen, febrero 2024
Como de aire, de Ada d’Adamo, todo un fenómeno literario traducido en once países y merecedor de galardones tan reconocidos como el Premio Strega 2023, Strega Giovani, Mondello, Città delle Donne, Bridge y el Internazionale Flaiano, así como las menciones especiales de los premios Campiello y John Fante.
Como de aire, que atraviesa el corazón con una sinceridad que no busca la retórica ni el moralismo, fue propuesta para el galardón más prestigioso de Italia, el premio Strega. El 1 de abril de 2023, tan solo dos días después de haber entrado en la lista de los diez libros que optan al premio, su autora, que estaba luchando contra el cáncer, falleció con solo 55 años. Y en julio ocurrió algo extraordinario: el jurado otorgó a Como de aire el galardón.
Ada d’Adamo cuenta con cariño e inteligencia su propia parábola, la de una hija con discapacidad y una madre con un cáncer en estadio cuatro que hace inevitable la compañía de una muerte inminente, y unos cuerpos y unas identidades definidas por la enfermedad. En esta obra, la autora teje con extrema crudeza y lucidez una carta de amor desgarradora, alimentada, sin embargo, por una profundísima ternura, cuyo poder gravitatorio abraza el dolor que surge de cada palabra.
Daria es la hija, cuyo destino está marcado desde el nacimiento por un diagnóstico erróneo. Ada es la madre, que en el umbral de los cincuenta descubre que está enferma, pero este hallazgo se convertirá en una oportunidad para dirigirse a su hija y tratar de contarle la historia de ambas. De este modo, todo pasará por los cuerpos de Ada y Daria: peleas, enfados, secretos, y también inesperadas alegrías y momentos de muchísima ternura. Las palabras atravesarán el tiempo, en un continuo ir y venir entre pasado y presente. Un relato de una fuerza y verdad extraordinarias, en el que cada instante se ofrece al lector como un regalo: una lectura que nos cambia, que nos desgarra y nos rehace.
Ada d’Adamo (Ortona, 1967) se graduó en la Academia Nacional de Baile y se licenció en Artes Escénicas. Escribió varios ensayos sobre danza y teatro. Murió en 2023 en su casa de Roma, dos días después de que su libro Como de aire fuera nominado al Premio Strega, que le fue concedido, al igual que el Strega Giovani, el Mondello, el Mondello Giovani, el Città delle Donne, el Bridge y el Internazionale Flaiano, así como las menciones especiales de los premios Campiello y John Fante. En su memoria se ha creado el Premio Ada d’Adamo en el marco del Festival de Danza de Roma, para reconocer la mejor interpretación de la relación entre experiencia artística y función social. En la actualidad, Como de aire está siendo traducida en once países.
0 Comments