Editorial Alrevés, mayo 2023
Editorial Alrevés publica Mujer equivocada de Mercedes Rosende, un thriller descarado e ingenioso. Una novela traducida y publicada ya en Italia, Francia, Reino Unido y Alemania.
La serie de Úrsula López de la autora uruguaya Mercedes Rosende, ganadora en Alemania del prestigioso premio LiBeraturpreis en 2019 y finalista en Francia este año del premio Violeta Negra, finalmente llega a España tras publicarse en Alemania (Unionsverlag), Francia (Quidam Editions), Italia (Società Editrice Milanese) y el Reino Unido (Bitter Lemon Press) Úrsula está insatisfecha. Demasiado fea, demasiado hambrienta, demasiado sola… su vida no transcurre en absoluto como le gustaría. Su hermana es más guapa, su vecina más feliz, y ¿quién puede mantener eternamente una dieta de sopa de verduras? La misteriosa llamada de chantaje que recibe, informándola de que su marido ha sido secuestrado y pidiendo un millón de rescate, la sacará de este estado. Aunque hay un detalle: Úrsula no tiene marido, pero su insaciable curiosidad por la vida de los demás le impide revelar la confusión. Así descubre su talento criminalista, que la lleva a una aventura tan extraña como grandiosa.
Con una prosa agilísima, mordaz, de una ironía y, también de un calado apabullante, hábilmente enmascarado tras la aparente ligereza de su trama, Mercedes Rosende nos sumerge en el particular universo, delicioso y sórdido a la vez, de una de las más peculiares protagonistas de novela negra surgidas en los últimos años. La sin par Úrsula, cuyas andanzas se han traducido al francés, al alemán, al italiano y al inglés y que, de boca en boca, de mano en mano, reseña a reseña, se está convirtiendo, pese a sus kilos de más, a su eterna insatisfacción y a su humor (tal vez demasiado negro), en un fenómeno en toda Europa.
Mujer equivocada es una novela que fascina desde su primera página por su mezcla de humor y novela negra. Un baño de realidad despojada de trascendencia, con cierta ligereza pero mucha mala baba.
Mercedes Rosende en esta obra, inicio de la trilogía protagonizada por Úrsula López, ha sabido enmascarar bajo la ironía toda la carga de crítica social, todos los dardos y todas las denuncias de su Mujer equivocada: lo pesados que son algunos señores, la invisibilidad de la mujer en la mediana edad y, entre muchas otras cosas, de lo complejas que son las relaciones familiares.
0 comentarios