Lumen, febrero 2026
Tras el fenómeno internacional de Limpia, traducida a veinte países y ganadora del Premio Femina étranger, Lumen publica Las otras, el nuevo ensayo de Alia Trabucco Zerán sobre el presente. Si en Limpia exploró con precisión quirúrgica la violencia de clase y los mecanismos del poder en la intimidad doméstica, ahora amplía la mirada hacia las tensiones políticas, culturales y lingüísticas de nuestro tiempo. En estos quince ensayos, Trabucco aborda feminismo, memoria, migración, Palestina, neofascismos y las disputas del lenguaje con la lucidez que la ha convertido en una de las voces más contundentes de la literatura latinoamericana actual. Las otras confirma su capacidad para incomodar, cuestionar y abrir debate. Una obra imprescindible que sitúa la literatura en el centro del debate cultural contemporáneo.
Con la agudeza, la imaginación crítica y la escritura fina y sugerente que le han valido reconocimientos internacionales como el Premio Femina étranger, Alia Trabucco Zerán brinda en Las otras una mirada radical «sobre el presente y sus espinas». Se trata de una quincena de ensayos, trenzados con gran inteligencia, en los que la autora echa mano de sus inquietudes, lecturas, vivencias y recuerdos para lanzar sobre el mundo contemporáneo un examen que intenta entender los nuevos escenarios y al mismo tiempo pensar otros horizontes.
Los dilemas del feminismo, lo queer, la catástrofe palestina, el cuerpo y el islam, la circulación de imágenes en el mundo virtual, los neofascismos o la recuperación de la memoria de los ancestros suscitan en Trabucco Zerán reflexiones que emocionan e interpelan. «¿Es que en realidad miramos con las palabras?», se pregunta a raíz del poder del lenguaje a la hora de nombrar o de borrar. «¿Y qué hacer con el escritor cuya postura nos incomoda radicalmente?», inquiere en otro brillante texto sobre las nuevas formas de censura.
Un libro que confirma el talento de una escritora imprescindible en el actual panorama de la literatura.
0 Comments