Almuzara, octubre 2024
La mística de una luminosa Nada es el título de la nueva publicación de Almuzara, quien recupera dos manuscritos inéditos del Maestro Eckhart, el místico alemán acusado de herejía por la Inquisición.
Se trata de una edición crítica y bilingüe con la que AlmuzaraLibros inaugura la colección, “Sapientia Avrea”, con la que este sello se propone explorar las espiritualidades y sabidurías de las diferentes manifestaciones de la tradición en el mundo.
Eckhart von Hochheim (1260-1380) fue una de las figuras más relevantes de la Edad Media y uno de los grandes maestros espirituales de la historia. Autor de una obra filosófica compleja, su teología y su filosofía, enraizadas en la tradición mística de reflexión sobre la luz y la nada, han tenido una vasta influencia en la reforma luterana, en el romanticismo alemán, en filósofos como Martin Heidegger y hasta en el pensamiento japonés contemporáneo.
El libro presenta una serie de dichos y florilegios recogidos por sus discípulos y que fueron salvados tras el proceso inquisitorial contra Eckhart abierto por herejía. Se trata de textos breves e intensos sobre la espiritualidad y la mística que son la esencia de su filosofía, en los que pervive la tradición y su pensamiento incluso mejor que en los libros teóricos y con reconocida autoría suya. Representan un legado de la mejor tradición medieval europea con un innegable sabor universal.
Se ofrecen estos textos, por primera vez en español, de dos manuscritos, uno de la Biblioteca Estatal de Berlín y el otro de la Biblioteca de la Abadía de Einsiedeln (Suiza), en edición crítica y bilingüe con el texto en alemán medieval y la traducción española.
La compleja edición de los textos ha estado a cargo de Alfonso Lombana Sánchez, investigador en el departamento de Filología Clásica de la Universidad Complutense de Madrid. Durante la investigación se han recuperado fragmentos excluidos en la edición canónica de Franz Pfeiffer y, además, se corrigen errores de edición que dificultan la comprensión de los textos. El volumen se completa con un epílogo filosófico sobre la actualidad e importancia del pensamiento de Eckhart escrito por Antonio de Diego, profesor de historia de la Filosofía en la Universidad de Málaga.
La colección “Sapientia Avrea”, bajo la dirección de Antonio de Diego, nace con la vocación de ofrecer nuevas ediciones de textos clave, traducidos de su lengua original al español y con comentarios de autores contemporáneos, además de nuevos ensayos sobre temas que no pierden vigencia. Usando como herramientas principales la filosofía de la religión y de la cultura, la psicología profunda y la hermenéutica comparada esta nueva colección propone volver a las fuentes originales y ofrecer lecturas de estas para tiempos actuales.
Eckhart von Hochheim (1260-1328), fue un dominico alemán conocido por su obra como teólogo y filósofo. Llamado Meister (Maestro) por su reconocimiento a los títulos académicos obtenidos durante su estancia en la Universidad de París, fue maestro de teología en París, y ocupó varios cargos de gobierno en su Orden, mostrándose especialmente eficiente en su asistencia espiritual a la rama femenina dominica.
Fue el primer teólogo de la Universidad de París en ser sometido a un proceso inquisitorial por sospecha de herejía. Condenadas algunas proposiciones de su obra por Juan XXII, fue rehabilitado por la Congregación para la Doctrina de la Fe en 1992.
0 Comments